Japão

Como foi seu primeiro encontro com a língua japonesa?

São Paulo

Primeiro encontro foi na escola do Estado, comecei Nihongo do nada, para mim era aquela coisa de Japão era só desenho, super-heróis, Tokusatsu, tipo Power Rangers no Brasil, Jaspion, Jiraya… e depois eu procurei uma escola particular, onde eu aprendi a Asukajuku.

Japão

Me fala sobre a Asukajuku, como começou?

São Paulo

A Asukajuku, é Hayashihara Sensei, chegou do Japão depois da 2ª Guerra, ela morou com seus pais em Guararema/SP, depois veio para a área do extremo Sul de São Paulo, onde fundou a escola no Kaitan, mas ele ficou muito doente e ela o levou para o Japão, para visitar os familiares, infelizmente no retorno para o Brasil ele faleceu.
Então ela continuou com a escola que hoje já tem mais de 50 anos.

Japão

E como vc descobriu o Asukajuku?

São Paulo

Eu frequentava a aula no estado, mas ai precisava procurar uma escola que só falava japonês, e eu fui atrás da Asukajuku, quando visitei gostei, fiz a inscrição, já no 1º dia fiz prova, ela perguntou se eu sabia hiragana e katana, eu disse que sim, e ela fez um ditado comigo, eu errei um monte e ela disse:
“ Você não tem chances com o japonês, melhor vc ir embora.”
Eu fui embora para casa chorando no ônibus, chorei muito muito mesmo, mas não desisti pois era o que eu queria, voltei lá e fiz outra prova e passei.
Mas mesmo assim acabei sofrendo com muito preconceito, tive várias provas e testes, para saber se eu iria continuar ou não. Felizmente com o tempo e os estudos as coisas mudaram e fomos conversando mais e nos conhecendo, e ela me teve como um neto.
E assim comecei a ajudá-la com a escola em tudo, desde organização, trabalhos administrativos e qualquer problema que havia, ela me ligava pra ajudar.
A sensei há 3 anos atrás retornou ao Japão e infelizmente faleceu em Outubro/2000, porém ela me disse para continuar a Escola Asukajyuku, faça como obrigação rsrs e falei para ela que eu iria continuar a escola.

Japão

E foi assim que você assumiu a Escola e deu continuidade, e hoje o que vocês oferecem de estrutura para os alunos que já frequentam e para os que gostariam de frenquentar a Asukajuku?

São Paulo

Hoje temos 3 salas, com aulas de Música e Karaoke, Violão, Culinária, temos cozinha e 2 banheiros,
um espaço legal, aqui não ensinamos apenas o Nihongo, aqui somos uma família.
Às vezes o aluno vem para a escola e está com um problema particular e nós tentamos ajudá-lo juntos.

Japão

Que tipo de alunos procuram a Asukajuku?

São Paulo

A maioria dos alunos que nos procuram, são alunos que são fãs de animes, video-games e temos bastante alunos interessados pela cultura japonesa, mas a maioria vem porque não tem descendência japonesa.
E também procuram um espaço diferente do dia-a-dia deles.

Japão

Como o pessoal no Brasil faz para aprender japonês, já que é um idioma distante do português e a cultura também bem diferente. É difícil para os alunos aprenderem?

São Paulo

É um pouco difícil sim, pois é um mundo completamente diferente, porém a melhor maneira de se ensinar é com a cultura.
Geralmente ensinamos com o que o aluno gosta de fazer, por exemplo, ele gosta de mangá, vamos adaptar para ele aprender o japonês com a leitura dos mangás, para fazer o mesmo ter interesse no idioma e ter motivação para as aulas.
Temos vários alunos de vários níveis de diferentes, e cada um tem uma maneira de aprender, e eu busco o melhor para cada aluno se desenvolver, porém infelizmente quando precisamos fazer uma comida de uma lugar específico acaba ficando muito caro para os alunos, mas todo mundo se reune e se ajuda para poder realizar essa parte da aula.
Material didático é um fator também que é bem complicado pois é difícil de encontrar aqui, mas eu que preparo todo o material para cada aluno.
E sempre a cultura está lado a lado em todas as aulas, pois é extremamente necessário.

Japão

Sensacional, você já pensou em morar no Japão?

São Paulo

Para eu morar no Japão, só depois que eu ficar velho, rsrs, até porque a escola é minha missão.

Japão

Quais são seus planos para o futuro da Escola?

São Paulo

Eu quero que os alunos que eu ensino num futuro se tornem Sensei, quero ajudar no crescimento da cultura, quero fazer intercâmbio, quero que meus alunos que se formarem aqui, usem a base da escola e consiga dar as aulas.
E para um futuro próximo ampliar mais um pouco e quem sabe montar uma Universidade.